本文为记者 Jackie MacMullan的译文，不代表译者和平台观点。

迈克尔-乔丹和他的乔丹品牌当初一炮而红，但在当时，他的成功却让NBA一众像“魔术师”约翰逊这样的成名球星有些愤怒。

几十年来，NBA一直都是一个球星联盟。但即使在球星中，也有一个高级俱乐部。“指环王”拉塞尔和J博士，拉里-伯德和“魔术师”约翰逊，乔丹和科比。有很多人为促使NBA成为如今星光熠熠的联盟做出过努力，而他们绝对是其中的佼佼者。在作者采访的过程中，有了解到不少秘密。

这里分享一个故事，能让大家看到在乔丹刚进入NBA联盟时，那些已经成名的后卫球员对他早期的成功是不太友好的。

1984年9月12日的选秀大会上，公牛队在第一轮第三顺位选中了迈克尔-乔丹。新秀赛季的乔丹，在常规赛阶段以场均28.2分，6.5篮板，5.9助攻的表现拿下最佳新秀，带队再次杀入季后赛，并入选最佳二阵。但在他的第一届全明星赛中，他却遇到了麻烦。

迈克尔-乔丹不喜欢别人对他指手画脚，这就是为什么他会在1985年的扣篮大赛上穿了被联盟禁止的Air Jordan一代球鞋。虽然他的表现很精彩，但他的NBA全明星伙伴们在评分时是有偏颇的，他们不想让乔丹抢了“人类电影精华”多米尼克-威尔金斯的风头。乔丹的表演让一些NBA老兵感到不快了。

而乔丹觉得他们是嫉妒他创立的Air Jordan品牌，因为这一品牌给他带来了巨大的经济利益。

乔丹告诉我说：“（创立自己的球鞋品牌）是一个好主意，这真的是一个很好的概念。接下来的事你肯定知道，它比任何鞋子的合同都要大。而我认为这与整个联盟的嫉妒和敌意有很大关系。”（注：当时公牛的教练组不允许乔丹穿自己的品牌鞋。斯特恩当时对乔丹开出罚单，第一次穿AJ上场比赛罚款1000美元，第二次罚2000美元，到最后是每一场罚款5000美元。）

事实上，在1987年，“魔术师”约翰逊公开表达他对匡威深感失望，他计划不再和匡威合作，因为他们没有更好地去营销他，并最大化他的收入潜力。换句话说，他很嫉妒匡威没有创造出“魔术师”的品牌。

在1985年的全明星赛，“魔术师”约翰逊和“微笑刺客”伊塞亚-托马斯早早达成共识，他们要彼此对位。绰号“冰人”的乔治-格文选择了去防守乔丹，并且全场以总决赛的防守强度去盯防他。最后，乔丹在自己的第一届全明星赛中只得到7分。

乔丹的长期经纪人David Falk表示，“球场上发生的事情很明显。他们都在孤立乔丹，而他们孤立乔丹是因为嫉妒。他们说：‘这个什么都没做的新人是谁？你们知道吧，他拥有我们都没有的东西。’”

乔丹先是感到惊讶和沮丧，在弄清楚原因后乔丹感到很气愤。这让他内心受到了伤害，也让他对这些似乎遵循着某种他不知道的准则的全明星兄弟们感到警惕。

乔丹对我说：“我刚进入联盟的时候，我的经纪人David Falk教给我的是，如何做一个打篮球的商人。把和他们见面，问候和吹嘘当成是特定的互动模式，我是不认同的。无论如何我也不会苟同。”

David Falk还回忆起了他和乔丹在全明星赛后回到乔丹在芝加哥的公寓的场景：这位“菜鸟”知道自己有几天不会住在家里，他为了省钱把暖气还停了，而水管因此也冻住了。

然而，在全明星球场上发生的“冻结”（注：指乔丹在全明星比赛上的表现不佳，这里是照应上文冻住的水管。）让乔丹更加不安。而且，他变得越来越烦躁不安。

David Falk说：“我们当时在他的公寓里，穿着厚厚的冬衣，他躺在沙发上，生着气，在脑海里一遍又一遍地回想那场全明星赛。我最后告诉他，‘让我给你一些我妻子Rhonda经常给我的建议。别生气，要报仇。’”

虽然，魔术师和伊塞亚-托马斯一直否认任何故意让乔丹难堪的事件存在。但是，正如乔丹过去所证明的那样，他抓住这件事，并利用它来激励自己疯狂训练。他想要报复。

全明星赛后两天，他让伊塞亚-托马斯和他的活塞队一起见证了他狂砍49分。而且，在接下来的几年里，他没有像魔术师那样笑着打招呼，只是选择了敷衍的握手，而不是拥抱或击掌。事实是，他不信任魔术师，并且拒绝和他交朋友。

乔丹说：“我理解这是嫉妒。你也知道的，当时有这么一句话——“魔术师”约翰逊本该在迈克尔-乔丹之前成为那个乔丹。约翰逊有平易近人的微笑，他有市场号召力，他还有总冠军啊。”

对于处在同一时代的偶像球员来说，努力处理好彼此之间的健康关系是一种礼仪。威尔特-张伯伦和比尔-拉塞尔在关系好时可以抵足而眠，并一起为社会公益事业做出过很大贡献。但在1969年比尔-拉塞尔批评张伯伦在总决赛第七场没有带伤上场后，二人之间有20年不再来往。

魔术师和“大鸟”伯德彼此尊重，但是多年在总冠军的争夺中直接的交锋，使得两人也只能保持着浅浅的关系。

但是，乔丹一直就打算当孤胆英雄。

那些最了解他的人都说，乔丹的杀手本能是与生俱来的。里克-福克斯（1991年进入联盟，先后效力过凯尔特人和湖人两支球队，共13个赛季），是乔丹在北卡时的校友，他每年夏天都会参加乔丹的训练营。乔丹就明确表示过，他对福克斯的善良会在他们分别踏上NBA球场的那一刻停止。

“我认识的乔丹是那个教我如何成为球场上杀手的家伙。首先，我想成为他那样的人，因为我亲眼目睹了他的伟大。我告诉你，整整两个夏天，我都能开他的车，住他的房子，我就在他身边。”福克斯说，“后来，当我成为一名职业球员时，我的想法变成了‘我不能做这个家伙的朋友。他也不会再做我的导师了。我必须找到一种与这头怪兽竞争的方法。我不能再尊敬它了，因为它会把我吃掉的。”

虽然，乔丹那时候得不到同时代球员的认可，但他在球场上的表现可真不含糊。

道格-柯林斯于1986年成为公牛队主教练，他与乔丹的第一场比赛是在麦迪逊广场花园，对阵尼克斯队，那支球队由后来的名人堂成员帕特里克-尤因率领。（注：公牛该赛季的第一场比赛，公牛108-103险胜尼克斯）整个过程都很紧张，柯林斯后来承认他紧张得要命。

科林斯说：“比赛还剩两分钟时，我们双方打成平手。而我那会有点懵了，我的衣服都湿透了。我把口香糖嚼到嘴里只剩渣子了。当我坐下来想和球队说点什么时，我看到一只大手拿着一杯水递了过来。当我抬头看时才发现是乔丹。他对我说，‘拿上杯子，漱漱口去（Take this cup, drink the water, clean that shit off your mouth.）我是不会让你输掉你当教练的第一场比赛的。’”

科林斯补充道：“我记得乔丹拿下了球队最后的10分，他全场得了50分，然后真的是我们赢了。而那个时候我想的是，我这个教练有什么用呢？”

那时候，属于乔丹的故事才刚刚开始。在接下来的十几年里，他总是能赢得比赛，让人瞠目结舌。因为他的出现，联盟将从此改变。

作者：Jackie MacMullan

编译：前任城主