前菜：鸡块（掘金）下一道主菜：森林狼还是灰熊

【赛后贴】季后赛首轮G5，勇士102-98战胜掘金，大比分4-1晋级下一轮。

双方关键球员数据：

勇士：库里30分5板5助攻2断，克莱15分9板3助攻4断，维金斯12分5板2助攻，追梦11分2板6助攻3帽，普尔8分4助攻，佩顿二世15分3板3助攻2断。

掘金：约基奇30分19板8助攻1断2帽，考辛斯19分4板，戈登15分8板2助攻2帽，巴顿14分3板，莫里斯14分3板7助攻，海兰德4分2板2助攻。

[–]OnRedditSometimes 884 points an hour ago

Jokic’s teammates were processing two choices when they received a Jokic dime. Do I: 1. Brick 2. Throw the ball away for a turnover

球迷：约基奇的队友们每当接受约基奇的传球时，脑袋里都会萌生两个想法：1.我是要打铁呢？还是2.把球扔了直接失误呢？

[–]WarriorsCurrymvp2 84 points an hour ago*

Atrocious. That Denver team wins 20 games at the absolute maximum without him. He deserves MVP for dragging and making it a relatively competitive 4-1 series. If you're talking purely the offensive side of basketball, you don't really get better than Jokic atm.

勇士球迷：杀人诛心啊。如果没有约老师，掘金最多赢下20场比赛。约基奇值得今年的MVP，就凭借他首轮的表现，以及让4-1的比分显得如此有竞争力。如果你单纯谈论进攻端的比赛，就目前来说，真的没有比约基奇更全面的球员了。

[–]OleRockTheGoodAg 799 points an hour ago*

Demarcus Cousins secured an offensive rebound with 49.4 left in the 3rd. Denver led in offensive boards 14-4 then and were leading 75-70. Dominating the glass and paint was giving the Nuggets the edge, leading by 8 going into the 4th.

They didn't get another offensive board for the rest of the game.

球迷：考辛斯在第三节还剩49.4秒时抢下一个进攻篮板，掘金当时进攻篮板14-4领先，比分75-70。他统治了篮板和内线，让掘金取得了优势，并且领先八分进入第四节。

结果剩余时间掘金一个进攻板没抢到。

[–][SAC] DeMarcus CousinsSolarClipz 535 points 2 hours ago

Playoff Boogie tried his best

I am proud

国王考辛斯球迷：季后赛的考辛斯拼尽全力。我替他感到骄傲。

[–]Velrono 100 points 2 hours ago

Feel like Porter started going nuts on rebounds

球迷：感觉奥托-波特每次抢板都跟疯了一样。

[–]Warriorsmanliestdino 96 points 2 hours ago

bro that's porter always, wilt jr always gobbles up rebounds

勇士球迷：那可不，波特aka小张伯伦就是个篮板痴汉。

[–]WarriorsGOAT-of-a-Nerd 760 points 2 hours ago

gary payton.

勇士球迷：加里-佩顿二世，懂我意思不。

[–]WarriorsYDS696969 281 points 2 hours ago

Bob and Lacob better pay this man. Goddamn I love GP2 so much

勇士球迷：迈尔斯和拉科布最好签下这个男人。受不了了，我实在是太爱小佩顿了。

[–]Sunssylvestersquad 198 points 2 hours ago

He saved Draymond from pulling a Ben Simmons so he deserves every penny

太阳球迷：是他拯救了今晚“本西化”的追梦，他应该得到属于他的每一分钱。

[–]HeatMySilverBurrito 66 points 2 hours ago

Remember when that report some players wanted Bradley over him? lmao.

热火球迷：还记得当时有个报道说一些球员认为布拉德利更应该留下？笑死我了。

[–]DeadZombie9 63 points 2 hours ago

This is why you don't give your stars control over personnel decisions.

球迷：这就是为什么你不能让队内的球星控制球队的阵容选择。

[–]HeatMySilverBurrito 650 points 2 hours ago*

I don't even care about anything else, except GARY PAYTON THE SECOND. Oh lord.

Motherfucker would make the most random open 3s at the most perfect time lmao. Took the 3 to take the first Warriors lead in the 4th, made an immediate steal straight after, and later 3 to lead by 5 with 45 sec to go.

Shoutout to Boogie tho. Jesus christ, dude put the entire team on his back to hold off the Warriors run late 3rd/early 4th. Wished we saw more of him to close the game. Jokic 5 fouls really cut his aggressiveness down. That 4th was stupid and even he knew it.

Good luck to the Nuggets. I really wished we got a healthy team from them since Jokic's talents are being wasted.

热火球迷：老子今天什么也不管，就是要吹一吹佩顿二世。苍天呐！

手套之子在最完美的时间点命中了最随机的三分球。第一个三分让勇士在第四节首次取得领先，下一个回合立刻完成了抢断，接着又投进一个三分帮助球队将领先优势扩大到五分，此时仅剩下45秒。

向考辛斯致敬，奈何本人没文化，一句卧槽走天下。他在第三节末和第四节初通过一己之力拖住了勇士的反击小高潮，希望以后能看到他终结比赛。五犯的约基奇侵略性明显减弱，第四个犯规有些愚蠢，他自己也意识到了。

祝掘金好运，希望他们能成为一支健康的球队，因为不想看到约基奇的天赋被浪费掉。

[–]WarriorsSeekingSignificance 225 points 2 hours ago

They've gotta hold on to Boogie for next year. He's the perfect backup for Joker.

勇士球迷：他们明年得签下考辛斯，对于约基奇来说是一个完美的替补。

小佩顿今晚打得就像他老爹。

[–]LakersPalifaith 234 points 2 hours ago*

Great decision by Steve Kerr to let GP2 close out the game instead of going back to the usual "death" line up.

湖人球迷：科尔今晚做出了完美的决策，让小佩顿去终结比赛，而不是上之前的新死亡五小阵容。

[–]TheRed_Knight 118 points 2 hours ago*

he was searching all game for a good lineup combo, finally found one in the end

球迷：他整场比赛都在寻找一个合适的阵容组合，还好最后一节找到了。

[–]WarriorsCJleaf 80 points 2 hours ago

Yeah Kerr went big balls with it and left Poole on the bench.

勇士球迷：没错，科尔真的是艺高人胆大，让普尔最后坐在替补席。

[–]San Francisco WarriorsCasualrodfarva2 546 points 2 hours ago

This series felt a lot closer than 4-1. Jesus

勇士球迷：这轮系列赛感觉打出了抢七的感觉，上帝啊。

[–]NuggetsTriCourseMeal 101 points 2 hours ago

True easily could have been 3-2 in the warriors favor after tonight. But hey good series, it would be nice to see the nuggets healthy in the post season against the warriors next year.

掘金球迷：今晚本可能打成3-2的，但这轮系列赛足够精彩了，希望明年季后赛能够看到健康的掘金对上勇士。

[–]WarriorsSinja0 25 points 2 hours ago

Injuries suck. Hopefully you guys are back to full speed next year

勇士球迷：伤病太操蛋了，希望你们明年可以全员健康。

[–][SAC] DeMarcus CousinsSolarClipz 385 points 2 hours ago

Jokic deserves a healthy team. We are being robbed of greatness

国王球迷：约基奇值得在一支健康的球队打球，我们因为伤病被剥夺了见证伟大的权利。

[–]Velrono 266 points 2 hours ago

His second best player on this team is his own backup this series

球迷：这轮系列赛除约基奇外，队内第二好的球员竟然是他的替补。

[–]OverusedRedditJoke 214 points 3 hours ago*

Someone let Aaron Gordon know there are two halves in a basketball game

球迷：有没有人有阿隆-戈登的联系方式，告诉他篮球比赛是有上下半场的。（戈登上半场15分，下半场挂蛋。）

[–]Nuggetshyperadhd 93 points 3 hours ago

Weird game to shit on Gordon tbh. He was a monster on the boards

掘金球迷：老实讲，戈登下半场发挥太迷了。他在上半场就是个篮板怪兽。

[–]Celticsbigsz 201 points 3 hours ago*

Rough shooting from 3 for the Warriors, outside of the Splash Brothers: Steph Curry and Gary Payton II.

凯尔特人球迷：除了水花兄弟：库里和佩顿二世外，勇士其他人的三分太拉胯了。（库里和佩顿15中8，其他人16中5。）

[–]WarriorsPsyCake_19 187 points 3 hours ago

Curry when left open: I sleep

Curry when hunted by 50 around him: real shit

勇士球迷：

每当库里处于空位：大家晚安~

每当库里被围堵时：扶我起来！

[–]LakersPalifaith 169 points 3 hours ago

The real loser of this game is Doc Rivers.

湖人球迷：勇士赢了，老里弗斯输了。

[–]USAZionephewObeseiamson 41 points 3 hours ago

No way that happens right? But shit Doc Rivers + Harden??? LMFAO

美国队球迷：不会吧，不会吧？但是里弗斯加上哈登的组合？？？这也太搞笑了。

[–][GSW] Andre IguodalaRimRunningRagged 75 points 3 hours ago

All eyes on the Sixers now, with the first blown 3-0 lead in history still on the table, and Doc's track record

Warriors don't have to worry about that now thank goodness

勇士球迷：现在全世界的目光都集中在数字人队身上，他们仍有可能在3-0领先的情况下被逆转，而且鉴于老里的被逆转历史。

勇士现在不用担心被逆转了，谢天谢地。

来源：Reddit&Twitter

编译：Fontaine