（译者注：本文作者为ESPN作家Kevin Pelton，文中内容不代表译者和平台观点）

据ESPN记者Woj报道，勒布朗-詹姆斯以两年9710万美元的顶薪合同与湖人完成续约，这对双方的未来来说意味着什么？

詹姆斯在获得续约资格后不到两周就同意了续约，以免外界对于他明年夏天成为不受限制自由球员之后的动作进行猜测，因为自他与湖人上一次达成续约合同已经过去了足够长的时间，而该合同将在下赛季结束时到期。

虽然在新合同中詹姆斯拥有2024-25赛季的球员选项，届时他仍能选择加盟其他球队，与2024年获得选秀资格的大儿子布朗尼共同作战，但此次续约让湖人更加确定勒布朗在未来多长时间内仍是球队的一份子。

而此次续约反过来又会影响湖人将如何处理威少仅剩的一年合同（4700万美元），是在明年2月的交易截止日前送走他，还是继续留他到下赛季末，以在明年夏天创造潜在的薪资空间。

让我们来分析一下勒布朗续约的影响，以及他和湖人接下来都会发生什么。

1.湖人跟着勒布朗的时间线走？

对于詹姆斯新合同的达成，最有意思的一点就是在他与球队于当地时间8月4日举行的会面上谈到了哪些内容让里奇-保罗在接受ESPN记者Dave McMenamin采访时表示是“富有成效的”，但在他获得续约资格的第一天并没有立即和球队达成续约。

鉴于詹姆斯总是理应得到可能的最高起薪（这将由工资帽决定，但不会低于4670万美元），所以此次会面中的对话似乎更可能是有关湖人未来的发展方向的。

在本赛季交易截止日前，尽管球队胜率连50%都没达到，但湖人仍旧没有进行任何补强，对此，詹姆斯似乎在社交媒体上表达了他的沮丧之情。在交易截止日过去一周后，詹姆斯在推特上称超级碗冠军洛杉矶公羊队的总经理Les Snead正是他“喜欢的那种人”。而Les Snead正是因愿意用首轮签来换老将球星而闻名。

湖人随队记者McMenamin也在ESPN《今日NBA》节目中说道，詹姆斯和安东尼-戴维斯并没有像佩林卡事后说的那样，同意其在交易截止日前不做任何的动作。

现在，湖人又面临着相似的决定：是否要将他们可交易的两个首轮签（2027和2029）纳入交易中，以在短期内对球队阵容进行升级。对于已经37岁的詹姆斯来说，到那个时候他很可能已经退役，所以用选秀权换即战力对他比对球队来说更有意义。

如果湖人能用威少换来在2016年与詹姆斯一起赢得总冠军的欧文，那么各方可能都会同意这一计划。

如果交易没有发生，那么我们可以看看从现在到下赛季交易截止日前湖人的积极性如何，从而找到答案，即在詹姆斯同意续约前，球队向他做出了怎样的承诺。

2.什么时候球队的薪资空间会成为湖人的选择？

在詹姆斯续约之前，湖人阵中只有4名球员在2023-24赛季有合同在身：戴维斯、今年的二轮秀马克斯-克里斯蒂以及拥有球员选项的达米安-琼斯（260万美元）和霍顿-塔克（1100万美元）。

如果詹姆斯不愿意承诺留在湖人，那么湖人在明年夏天将可能拥有7000万美元的薪资空间来签约其他球星取代詹姆斯。詹姆斯的续约占据了很大一部分的薪资空间，但如果他们继续留下威少到本赛季末合同到期，他们仍然能有一定的操作灵活性。

在这种情况下，如果届时霍顿-塔克拒绝执行球员选项，且湖人不与其他的自由球员续约，那么他们将拥有大约3400万美元的薪资空间。这还不足以给一名拥有6年NBA经验的球星开出顶薪合同，但湖人可以用这一薪资空间同时签下多名即战力，以重新打造阵容，这和他们在2020年夺冠之前的那个夏天的操作非常类似。

这是湖人在交易威少时必须要牢记的另一种情况。现在进行交易将会增强湖人下赛季的竞争力，但这可能会再次限制他们在明年夏天在自由市场上使用中产特例签约球员。这就迫使湖人在用威少交易来即战力后，不得不严重依赖拿着底薪的角色球员。

在湖人2022-23赛季的阵容中，只有6名球员拿的不是底薪合同，分别是戴维斯、詹姆斯、威少、霍顿-塔克以及用中产特例签下的肯德里克-纳恩和朗尼-沃克。

3.詹姆斯会生涯最后一次换队吗？

进入22-23赛季后，詹姆斯为湖人效力的时间就会超过他在第一次离开骑士后为任意一支球队效力的时间（在职业生涯初期，他为骑士效力了7个赛季）。他为热火效力了4个赛季，后来又回到骑士效力了4个赛季。

詹姆斯的换队次数多于历史上大多数伟大球员的部分原因是这些球队往往为了追逐总冠军而耗尽了自己的未来资源。从本质上说，詹姆斯一直有着他自己版本的成功周期，他把球队所囤积的大量薪资空间和选秀权迅速转化为能够帮助他赢在当下的老将球员。

而在詹姆斯续约后，他至少将在湖人打6个赛季，这说明他已经改变了上述的这种想法。如果冷静地进行有逻辑的分析，为了追逐尽可能多的总冠军，那么詹姆斯在下赛季结束后加盟新球队会是更好的选择。但随着詹姆斯的职业生涯逐渐进入尾声，洛杉矶的吸引力似乎已经成为他做出决定的关键因素。

另外，如果仅从詹姆斯个人角度来看的话，那么还有一大因素值得一提，那就是布朗尼。在2月于克利夫兰举行的全明星周末期间，詹姆斯在接受The Athletic采访时表示：“我职业生涯的最后一年将和我的儿子一起度过。布朗尼在哪，我就在哪。只要能陪我儿子打上一年，我什么都愿意做。在这件事上，钱不是重点。”

这就假定了很多事情，尤其是詹姆斯在这份续约合同到期后还会继续打球，布朗尼也会足够出色，能够尽快进入NBA。然而，随着时间的推移，这些假定的结果的真实性变得越来越高。詹姆斯合同到期的时间让他能在2024年就选择加盟其他球队，联手布朗尼。

原文：Kevin Pelton

编译：根本篮不住