（原文发表于8月26日，作者为The Athletic网站的Virginia Zakas，文章内容不代表译者观点）

赛季报销的伤病从来都很讨人厌。体育迷们知道一些令人恐惧的伤病，比如前十字韧带撕裂、跟腱断裂和尺侧副韧带撕裂，这些都是你不愿意看到和任何球员名字联系起来的。对于今年选秀的榜眼霍姆格伦来说，他备受外界期待的新秀赛季还没开始就已经结束了，因为右脚遭遇了一个并不常见的伤病——跗跖关节损伤。

那么，跗跖关节损伤是什么情况？这种伤病是什么原因导致的？为什么需要这么长的恢复时间？接下来我们为你分析一下这种鲜为人知的伤病，以及这次伤病对于霍姆格伦这位雷霆年轻新星来说意味着什么？

跗跖关节损伤（Lisfranc injury）是种什么伤病？

这是一种由于骨折和/或韧带撕裂造成的足中部损伤。这种伤病得名于法国军医Jacques Lisfranc，在拿破仑的军队中担任外科医生。他在一名骑兵军官身上发现了这种伤病，这位军官从马背上摔下，但有一只脚卡在了马镫里。

为什么跗跖关节损伤经常发生在运动员身上？

足中部的结构很复杂，跖骨（足部较长的骨骼）和跗骨（组成足后半部分的短骨）在足弓处相连。Lisfranc韧带连接的就是足中部第二跖骨（the second metatarsal）和内侧楔骨（ the medial cuneiform），霍姆格伦发生撕裂的就是Lisfranc韧带。

这个韧带受损通常发生在足部弯曲，类似于脚踩油门踏板的动作时。这时候脚踝是向下弓的，重量全都压在前脚掌。运动员在跑动、跳跃和变向时，对足中部施加的力和位移非常大，导致跗跖关节损伤经常发生在运动员身上，相比于那些不进行高强度运动的人群更常见。

可以带着跗跖关节损伤的伤病继续打球吗？

可以，但是效率不高。只要跗跖关节损伤，无论是伤到骨头还是韧带，继续打球都有很高的风险变得更严重。跗跖关节损伤会导致足部不够稳定，受伤越严重就越难坚持带伤打。霍姆格伦的情况，韧带撕裂的情况很严重，所以让他带伤一边治疗一边继续打，是不现实的。

跗跖关节损伤的恢复情况是怎样的？

跗跖关节损伤的恢复情况取决于具体受伤的情况和严重程度，一些轻微的非移位损伤如果固定和恢复得好的话，可以在1-2个月内自行愈合。

更严重的伤势需要进行手术，恢复情况取决于骨头移位的程度。Lisfranc韧带撕裂的时候，骨头就会移位。严重的Lisfranc韧带撕裂修复手术，通常恢复时间为9-12个月。篮球相关活动很快就可以开始慢慢接触，但是在短期内不能上场打比赛。

霍姆格伦的Lisfranc韧带是怎么受伤的？

这位前冈萨加大学的杰出队员是参加克劳福德举办的半职业联赛CrawsOver受伤的，霍姆格伦受伤的回合是试图防守转换进攻中的詹姆斯。由于场地环境的不安全，这场比赛最后不得不提前终止。

据报道，由于硬木地板上凝结的水珠，导致比赛场馆地板太过湿滑，球员们无法保持抓地力。但是The Athletic网站的Michael Shawn-Dugar观察到，尽管地板湿滑的确是个问题，但是当霍姆格伦落地时，地板湿滑并不是他受伤的原因。快船的鲍威尔也有类似的观点，他在今年2月同样遭遇了足部伤势，并且本月早些时候还参加了德鲁联赛。鲍威尔接受The Athletic采访谈到霍姆格伦受伤时说：“伤病是比赛的一部分，你打半职业联赛、德鲁联赛，甚至是打野球都有可能受伤，我不认为地板是问题所在。”

霍姆格伦什么时候能回归？

雷霆已经排除霍姆格伦本赛季回归的可能性了，这是非常明智的决定，所以不会有任何因素催促霍姆格伦的复出。我们没有见过多少NBA球员遭遇跗跖关节损伤，霍姆格伦又高又瘦的身材让这次伤病的情况变得更加独特和具有挑战性。

我预计霍姆格伦2023-24赛季开始之前能回归球场，但是状态也没有百分之百恢复。可能要到明年冬天才能看起来更像他自己，即使一年之后，霍姆格伦再次受伤的风险还是很高的。需要仔细研究一下霍姆格伦的落地动作并进行调整，防止未来再次遭遇这种伤病。身体机能的提升需要好几年的时间，以保证他的身体能适应NBA的比赛强度。

有其他运动员遭遇过跗跖关节损伤吗？

就在上周，NFL联盟卡罗莱纳黑豹队的四分卫Matt Corral因为同样的伤病，新秀赛季严重缩水。近些年在NFL联盟因为跗跖关节损伤缺席比赛的知名球员，包括Travis Etienne、Cam Newton、Evan Engram和Alshon Jeffery。休斯顿得州人队新秀角卫Derek Stingley Jr是今年NFL选秀大会的探花，大三赛季效力路易斯安那州立大学就是因为跗跖关节损伤缺席了大部分比赛。

虽然跗跖关节损伤在NBA不常见，但是热火的哈斯勒姆曾经在2010-11赛季中期遭遇过这种伤病，最后在季后赛期间复出，并跟随热火一路打进了总决赛。

原文：Virginia Zakas and The Athletic Staff

编译：李太白