【亲笔】马瑟林：步行者！为了赢球我要付出一切！
 （原文发表于9月23日，为步行者今年的6号秀本内迪克特-马瑟林亲笔，发表于球星看台） 人们总爱问我，我一直都是这么自信吗？我是不是一直都这样，带着情绪打球，爱喷垃圾话？每次别人一这么问我，我都会笑，因为答案很简单…… 一直都这样！ 我总是非常自信，因为我的家乡，也因为我们那儿的传统。我为自己是一名海地裔加拿大人而自豪，养育我的是一群坚强的女性，她们展现出的那种力量会伴随我一生，这种力量在面对挫折与挑战时只会愈发强大。 我从小在蒙特利尔长大，一家人住在Dagenais大街的一所公寓里。我是家里面最小的孩子，有一个哥哥多米尼克，一个姐姐珍妮弗，我们和妈妈住在一起。家里就我们几个人，我很喜欢这个小家庭。能被一位海地母亲抚养长大我很开心，她会确保让我们不要忘记来自哪里，与血脉里的源头保持联系。比如我们听的音乐，和妈妈为我们做的食物等等。这所有的一切，都让我为自己是海地裔加拿大人而感到骄傲。这是我骨子里很重要的一部分，所以我经常会告诉人们蒙特利尔是一个多么神奇的城市，加拿大是多么棒的一个国家。
我们住的地方比你们想象中还要更靠北，蒙特利尔这里的文化真的太丰富了，非常多元化。我希望能给你们解释得更清楚一点，但我只能说，蒙特利尔是个你一定想来旅游的地方。在这样一座包罗万象的城市里，周围的人们有激励人心的魔力。至于篮球运动员，有很多真正出色的球员都是来自蒙特利尔，比如卢-多特、肯-伯奇、乔尔-安东尼、克里斯-布歇，以及我的队友克里斯-杜阿尔特。多特和我的哥哥多米尼克是老朋友了，甚至我参加选秀大会时，他都来到现场支持我，我们之间的感情就是如此深厚。 扯远了，我必须要着重强调一下海地的美食，我妈妈做的鸡肉豆子炒饭天下第一，没有人能做得比她更好吃。我知道妈妈一定会看这篇文章，所以夸赞她手艺的部分就点到即止吧。 妈妈真的为了我们尽心尽力，关心我们的未来，你能明白其中的含义吗？我们一家人经历过艰难的岁月，很多夜晚睡觉的时候都能听到枪声，我们所住的街道充斥着毒品和各种各样肮脏的东西。这样子的生活很艰难，最难的部分就是找到适合的方式安稳度过这一切，这点并不是所有人都能做到。每当身边有朋友被杀害或者被抓进监狱，都会给我带来很大的触动，同时也会鞭策我在正确的道路上砥砺前行。 我成长过程中最感激的部分，就是和哥哥姐姐之间的感情羁绊。我和姐姐的关系一直很亲近，因为我们有很多相像的地方，她也打篮球，而且投篮和运球还很不错。不过不要想多了，她从来没有战胜过我！一次都没有！哈哈哈哈，对不住了姐姐。我的哥哥和我住在一间卧室里，房间特别小，这点你真的要信我。我们当时睡的床是上下铺，被子太薄晚上冷的话会把衣服啥的也盖在身上。和哥哥共享一间卧室我倒无所谓，可是我很介意他不讲卫生，哈哈哈。不管我们有多努力地把房间打扫干净，哥哥多米尼克要不了不久就会把房间再次弄得乱七八糟。 虽然哥哥有时会凶我，但是他从来不会允许外人欺负我。有一次一个人想要打我，我还没反应过来，哥哥多米尼克二话没说就冲上去了，他告诉所有人，如果有谁想打我，就得先过他这关。记得当时站在原地的我，心里想的是：没错，这就是我的大哥！ 我喜欢粘着哥哥多米尼克，尽管他比我大三岁，但是在我看来，他就像我的双胞胎兄弟。小时候我们要么就是待在家里，用小电视玩PS，在《007》或《使命召唤》的游戏中试图击败对方；要么就去球场和哥哥的朋友们一起打篮球。最疯狂的是，他们全都打不过我！也正是那个时候我开始意识到，既然这些比我年纪大的人都打不过我，那同龄人自然没人是我的对手，可能也正是因此我们开始互喷垃圾话了，哈哈哈。后来我决定去一些学校的球队试训，我当时才五六年级，就跟着他们一起训练和打比赛。从始至终，我都觉得这一切对我而言太轻松了，从那时开始，我明白了我真的想要打篮球。 可是，就在那个我得意洋洋的时刻，发生了一件让我刻骨铭心的事情，我永远忘不了那个清晨…… 一觉醒来我得知了我能想象的最糟糕的消息：我的哥哥骑车外出时，撞上了一辆汽车，并因此丧生，哥哥多米尼克那时候才15岁…… 我当时无法理解这种噩耗，多米尼克？我的哥哥？我的亲如双胞胎的哥哥？我一直深爱着的哥哥，就这么离开了我；一直在背后支持我的哥哥就这么离开了这个世界。无论这有多么令人难以接受，我也明白我必须要去面对。从此之后，我的生活不仅仅再是去公园打球和去学校念书这么简单了，我不能再只考虑这些。哥哥离开后，我的责任是撑起整个家，我得成长，像个顶天立地的男子汉。我要不惜一切代价保证家人们过上好日子，这是我的目标。 哥哥离世后，篮球比赛对我而言不仅仅只是一场比赛了，我也不再是为了自己打球。记得15岁那年，有一天我的一位教练过来和我说了一句话，他说：“如果‘火车’来了，记得一定要搭上去。”那个时候我听得一头雾水，结果短短两周之后，这辆“火车”驶来了。 我的伯父接到一通电话，得知了NBA学院将要在墨西哥设立新的分校，而我是他们挑中的第一批球员中的一位。他们提供全额奖学金、提供住宿、提供车票、提供科学的饮食供应……总之，你都能想象到的一切，他们都能提供。 说实话，虽然这一切听起来很美好，但是当时的我根本没有心理准备，没想过要搭上这辆前往墨西哥的“火车”。起初我的态度是，我不会去的，不可能去这所学院报道的。不过之后随着我了解到更多的信息，我明白了这并不是一所普通的学院，这很可能是一个能通往NBA的大门。所以我下定了决心，给自己买了一张单程票，非要去看看到底这所学院有什么名堂，这辆“火车”我搭定了！ 刚到墨西哥的前几周其实很艰难，甚至产生了一些动摇的情绪，也会打电话回家里表达沮丧的情绪，类似于“我感觉我待不下去了……”对于把妈妈一个人留在家里我感到很难受，除此之外还有很多我想念的东西。但是随着我对这所学院的环境有了更多的了解，尽力融入这里之后，我明白了自己有多么幸运。在这里我接受了优质的教育，我还能打篮球，更重要的是在这里我很安全。这里有着足以改变我人生轨迹和球员职业生涯的机遇，甚至我还在这里学习了西班牙语。外出打的比赛越多，我就越想要学习更多其他的语言。在这里没有其他的事情分心，只有我、学校和篮球。我明白并没有多少人的一生中能拥有这种机会，尤其是在我的家乡那里。 NBA总裁萧华先生也来墨西哥看过我们打比赛，当我看到他的时候，我告诉身边的队友：“听着，我要去会会他。”哈哈哈，这就是我一直反复在说的自信，而且我真的这么做了。我径直走到总裁先生面前告诉他：“过几年，您将在选秀大会上看到我。” 他点了点头，说道：“到时候我会找到你的。”
等到需要去考虑下一站的目的地时，我想说择校对我来说并不艰难，有很多原因促使我选择了亚利桑那大学。我喜欢那里像家庭一样的氛围，我想要成为其中的一份子。大一赛季赶上了新冠疫情，所以我迟迟找不到比赛节奏，有一大堆乱七八糟的事情影响我，而这些事情又都比篮球重要，不能不管不顾。等到赛季结束后，我觉得我需要赶紧找回状态，向外界证明我的能力。 大二赛季回到学校，我坚信这将是我大展拳脚的一个赛季。教练一开始让我专注于投篮即可，但是我并不满足于此，我不想被贴上3D球员的标签，不希望外界认为我只会投篮和防守，尽管我的确很热爱投篮。我很清楚，我能做到更多的事情，只需要展示出来即可。 所以我发了疯似的训练，每天去体育馆两到三次，打磨比赛的方方面面。运球、篮下终结、传球、投篮，我想要成为无可挑剔的那种球员，完全找不出弱点。我知道一些人对于我上赛季初的爆发感到很惊讶，实际上一切都在我的掌控之内。 我是一位以赢球为先的球员，即团队为先。所以当我决定参加选秀大会时，没能在亚利桑那大学达成更高的目标成了我的遗憾。但是我会永远感激亚利桑那的人们，他们为我被选中而感到欣喜，我永远都是球队的一员。无论未来在NBA能发展得如何，我都会不遗余力地宣传母校亚利桑那大学。 选秀周的时候，我和一些前景比较好的新秀们一起吃了顿午餐，这回我又一次见到了总裁萧华。所以你懂的，我曾经当面和他交谈过……这一次我主动和他打了招呼，并提醒他我们曾经在墨西哥有过对话。 萧华看着我说：“我还记得呢。” 是的，我当时应该是笑了出来。 与此同时，我在内心告诉自己，我要进NBA了，到了我表演的时候了。 有一件事我一直想要确保全世界都知晓，打进NBA同样是我哥哥多米尼克生前的梦想，这是我们都想要实现的目标。所以当我踏上旅程后，我时刻不忘向外界提及我的哥哥，我不允许他的名字被这个世界所遗忘。 这就是我在前臂纹上哥哥名字的原因，还有他的生卒年月日。每次我发布Ins动态时，都会加上“domixworld”的标签，这是我在告诉大家，无论我的一生取得什么样的成就，都是我们兄弟俩的荣耀。所以我在选秀夜当晚穿了一件定制的红色西装，上面印满了我哥哥的头像，这件西装对我而言意味着很多。只要我穿着它上台，就相当于我和哥哥多米尼克一同被NBA选中了。
让我缓解一下情绪，告诉你们选秀夜一件有趣的事。靠前的几个新秀被选中后，我感觉还不错，因为我知道很快就会念到自己的名字。但是我需要给你们一个建议，如果你在等待一些重要的电话，起码要将手机调成震动模式，你才能接到电话！当天由于有太多的采访和琐事，估计是我过于兴奋，以至于忘了手机还是勿扰模式。所以等到我打开手机看消息的时候，已经发现错过了6通电话，全部来自于卡莱尔教练。 卡莱尔教练一直试图打电话祝贺我，正式加入步行者，向我表示欢迎，结果却连续六次无人接听。很抱歉，卡莱尔教练。 还好卡莱尔教练没有放弃尝试，终于和我取得了联系，哈哈哈。他情真意切地告诉我，步行者希望我能成为球队的一员。选秀大会开始前，我告诉自己不能在摄像机前面流眼泪。但是到了我的名字被念到的那一刻，我再也憋不住了，眼泪决了堤一样顺着脸颊往下淌。我脑海里闪过从蒙特利尔到NBA的每一个阶段，想起我已经离世的哥哥，想到他如果看到我实现了彼此的梦想该有多骄傲。如果那一刻我能对哥哥说些什么，我真的想告诉他，我做到了！ 如今我已经来到了步行者，将要在全NBA最棒的一群球迷面前打球，刚来到这里我就感受到大家对我的欢迎。目前我已经犯了一个只有新秀才会犯的错误，我真的不知道印第安纳的雨水竟然这么充沛。不过我的学习能力也很强，已经尽可能快地消费了一件防水外套。 探索印第安纳这座城市很有趣，真的，最让我感到特别的事之一就是能碰到很多很多的球迷，听听他们对新赛季有多么期待。我还和队友们一起去了印第安纳的州立市集，这种经历也很酷。去特奥会帮忙的体验也很棒，和孩子们做做游戏，看看他们脸上的笑容。还有就是，我要告诉你们我很喜欢美食，所以我必须要做的前几件事，就是找找印第安纳当地出名的美食。 我想要感谢步行者的球迷们，感谢你们真心地接纳我。 我要告诉你们的最后一件事就是，拭目以待吧！ 不对，应该是你们只需要拭目以待，其余的交给我们！我是个对胜利极度渴望的家伙，我会想尽一切办法去赢球，未来等待着我们的只有赢球，简单来说就三个词：“拼搏”、“竞争”、“赢球”。 我来这里就是做这三件事的。 可能你会觉得我话说得有点自信过头了，但是我这辈子从来没有畏惧过任何对手，所以来到NBA我也不打算表现得畏首畏尾。我会带着一直以来的自信心走下去，每当我充满自信地踏上球场，你就能明白我是什么样的球员了。无论你是看我的比赛，还是成为我的对手，只有我站上场上，要不了多久你就知道我是谁了。 因为我会用实际行动来介绍我自己。 冲吧，步行者！ #DomixWorld
原文：Bennedict Mathurin 编译：李太白 |
