（原文发表于11月18日，作者是The Athletic记者Mike Vorkunov，文章内容不代表译者观点。）

费城——在早些时候，步行者客场对阵76人的比赛前，哈利伯顿与训练师德鲁-汉伦窝在酒店里一起看录像。他们要关注的问题很明显：尽管哈利伯顿的命中率令人瞠目结舌，但有时他在场上不太愿意出手。他在进攻端的“害羞”是步行者目前的头号问题。而这次，他观看的录像重点是掩护持球；在之前输给输给76人的比赛中，哈利伯顿原本有机会出手投篮，但他没有这么做。

在双方的二番战中，哈利伯顿砍下了33分15助攻——他个人赛季首场30+15的表现。

哈利伯顿在这场胜利中起到了至关重要的作用，就像他在这个赛季里的表现一样。在本赛季开始的前几周里，他是联盟中最好的指挥官之一。步行者给了他一些权利：自由和提速，以及引领球队以极快的速度来冲散对手的防线。只有奇才的进攻回合数比步行者要多，但没有一支球队比步行者更加有趣。

哈利伯顿掌控了印第安纳，也掌控了他自己。步行者的场均得分比任何球队都要多（虽然差距并不大），他们有联盟中最高效的进攻效率。哈利伯顿很快地克服了他自己的缺点——在该出手的时候不出手——并成为了联盟中的最佳球员之一。本赛季他的数据达到了他前所未有的24.5分12.5助攻——从来没有球员的场均数据超过24分12助攻，只有“魔术师”约翰逊接近过这个数据。

“他很特别。”步行者主帅里克-卡莱尔说道。“关于他我还有什么别的能说的呢？”

步行者在哈利伯顿身上找到了奇点，哈利伯顿不仅是在推动步行者的体系，而是说他本身就是体系。球队的进攻源自于他的创造力和推进速度的意愿，以及他的投篮和助攻给队友创造出的空间。

哈利伯顿在场上喜欢于空旷的地方跑动，来给防守者施加压力。步行者依靠这些取得了赛季初7胜4负的开局，他们交易得到了奥比-托平，使其从纽约中释放出来，在尼克斯，托平不得不在亮红灯般的进攻表现中打球。步行者从掘金那签下了布鲁斯-布朗，增加了一位持球摇摆人。他们有意去提速。上赛季，步行者在NBA中的进攻速率排名第五，而今年他们排名第二，平均每场比赛都能额外推出多两个回合。根据不可预测的数据来看，上赛季步行者是平均出手速度第四快的球队，而本赛季他们在这个基础上再缩短了十分之一，领衔全联盟。他们在投进球后还能继续加速，每次进攻比其他球队花少了整整半秒的时间。

步行者打得很快，节奏也在他们的控制范围内，速度就是他们的武器。

“这是我们的最强项。”哈利伯顿在接受采访时说道。“其他球队都不想和我们跑，没有人。我不在乎对手是谁，但没人想和我们一起斗快。我相对而言还年轻，但这就是我的打球方式，球队的工作做得很棒，他们向整个队伍都阐明了我的队内角色，以及调教我如何在这个队里打球。队员们已经适应了这些，教练们也正在适应，一切的好事都正在发生。假如我们没来电，我们在场上没有跑起来的话，我就会起鸡皮疙瘩。我们想成为联盟中最好的球队，每个球队都知道，当你要和我们比赛时，你就要做好跑动的准备，做好和我们对决的准备，这是一个很好的恒等式。”

“我觉得人人都想效力于这支队伍，人们都想打这种风格的篮球，而不是那种对抗性特别强的风格。特别是如果你是背靠背比赛，或者近几天打了很多比赛后，你不会想碰上我们。”

76人可以证明这一点，他们要在三个晚上两次对阵步行者，在让步行者全场得到132分的比赛结束后，他们又不得不去对阵凯尔特人。对76人来说，这是残酷的三场比赛，即便他们在这三场里没有一场比赛需要长途跋涉。

哈利伯顿在费城的表现相当抢眼，他冲破了联盟排名第五的防守，两场比赛共得到了58分32助攻，自从11月10日以来，他没有出现过一次失误。

自从2022年被交易到步行者后，哈利伯顿的表现一直都很出色。他成为了球队的核心——这是他一直想要的——这也让步行者重新焕发出了活力。也许最令人惊讶的是，哈利伯顿不仅仅在场上控制了球队，而且在这方面他做的相当出色，胜利也随之而来。当一位年轻的球星得到自由发挥时，成功也会在他们职业生涯的早期随之而来，这种情况是不常见的。但步行者上赛季在哈利伯顿的带领下，取得了35胜31负的战绩。

哈利伯顿在采访中说道：“我认为当我打得好的时候，我在防守端会很投入；如果我得分了，意味着队友在场上帮助了我，这能让我更容易地去发挥。这可能是我比联盟大多数人都做得更好的地方，我想让队友们参与进来，所以当我打出来时，我的队友们也能打出来当我们用自己的方式打球时，我们就打出来属于自己的篮球品牌。在防守端我们打得很有灵感，有足够多的拦截数来帮我们赢得比赛。”

到目前为止，步行者在防守端还没有什么建树。目前他们的场均失分排名联盟第五，某种程度上，步行者不得不要去解决这个问题，以得到重大的飞跃。但他们的进攻似乎已经做到位了，核心也到位，这足以让他们成为一支季后赛球队，也许是一支充满活力的季后赛球队。

作为得分手，哈利伯顿打得越来越得心应手了，他意识到自己需要更多地去投篮。现在的他甚至更愿意做一些在国王和步行者初期不愿出手的投篮选择。在对阵76人时，他甚至投了一记勾手，这引发人们一阵哄堂大笑。后来哈利伯顿表示，自己那个时候只是来感觉了罢了。

哈利伯顿承认，改善自己的投篮智商一直都是他在努力的东西，有些夜晚他的表现比以往都要好。他可能是NBA中少有的能压制住自己，像喝了两杯酒后在舞池里跳舞一样打球的球员。他打破了自己的投篮效率曲线，本赛季他场均出手16.3次，其中三分出手7.8次，真实命中率为63.2％——这是斯蒂芬-库里级别的数据。

但哈利伯顿的传球仍然是他的比赛最令人愉悦的部分。跳起传球是一件艺术品，每次他在地板上跳起来后，场上的时间都慢了下来，然后他能迅速把球传到队友手上。

“他是位了不起的传球手。”76人主帅纳斯说道。“就像你以为他在传球时，你会以为他会做别的事情一样。他经常跳来跳去的，就当你以为他在空中做思考时，他就能在最后一秒传出一记妙传。这是一种和别人不一样的视野，他的节奏和大多数人的都不一样，所以这就很难防了。他身材高大，视野也很开阔。”

步行者在赛季前11场比赛的传球数据，已经让哈利伯顿登上了走向历史的步伐。只有5名球员单赛季场均助攻能超过12次，只有6名球员助攻率超过50％，而哈利伯顿目前的助攻率为50.6％。如果他最终能达到这个水平的话，那么向他这个年纪打出这种表现的球员，最终都能入选名人堂（另一个人是拉简-隆多）。

哈利伯顿不是那种为了刷助攻而去传球的球员，他一想到外界认为他是靠刷数据来赚钱的，就感到愤怒。他不由自主的提起了这件事，对此他的应对方法是自己对待篮球这项运动的方式的进步。

“联盟中有很多这样的球员，他们的心态就像，‘如果你接到我传球后不出手，那我就不会传给你。’我不是这样的人。”哈利伯顿说道。“我做推进，喜欢看到球在转移。如何我继续向前冲，并且以正确的方式打球的话，球会自己来到我手上的，这就能让我攻筐得分，让我处在空位时得到发挥，找到队友，我只是试着去打正确的篮球。所以我不是那种‘传给你不投篮的话我就不传给你’这种人，我不是这样子去打球的，我不喜欢这样，我想联盟大多数人都知道这一点，每个人都知道我不是那样子打球的。所以我就是在打自己的比赛，就像我的打球方式一样。我本赛季的助攻率数据很疯狂，我不知道是否能在剩余的赛季里保持这个表现。”

这可能也是步行者的一个问题，这是年轻球队崭露头角时经常会遇到的事情。他们才华横溢，是联盟中最引人感兴趣的球队之一。在哈利伯顿去年首次入选全明星后的这个赛季，如果他们能保持这个发展速度，哈利伯顿有机会成为MVP的候选人。步行者的进攻太强了，这弥补了他们在防守端的漏洞，但要想保持这样的开局表现，他们必须要改善自己的防守。

但只要哈利伯顿继续掌舵的话，印第安纳就能继续保持繁荣下去。

哈利伯顿说：“我已经厌倦了失败，我想赢球，所以我只是想找出正确的赢球方法。现在对我来说，就是把球控在手里，然后在场上做出正确的解读，我现在做得很好。我的队友们都能投进球，我们都在以正确的方式打球，我们打的是充满灵感的篮球，对此我们要继续保持下去。”

原文：Mike Vorkunov

编译：JayChan