（原文发表于11月24日，作者是The Athletic记者Sam Vecenie，文章内容不代表译者观点。）

NBA新赛季已经开始了一个月的时间，是时候发一个关于2023-24赛季第一份新秀排名了。

刷新一下：目前为止，我们对联盟前15名的新秀进行了一个排名，这些排名完全基于他们作为NBA球员的表现，是对他们目前为止整个赛季表现的评估。

当我给球员们做排名时，我关注的是什么？出场时间和球队角色很重要。包括每个新秀都被要求要做什么，他们上场的频率如何？是否被要求为球队去创造进攻空间？他们的角色是否受限制？在这个球队角色里他们打得有多成功？这个团队在他打这个角色时有多成功？这个球队角色难当吗？新秀们是在一支成功的球队中获得出场时间？还是在一支没有更好的球员的糟糕球队中消磨时间？

在很多方面，这是一门艺术，而不是科学。排名里包含了对数据的分析和对大量录像带所呈现出的东西来分析，而后者是更有价值的。

我的排名结构是这样的：我对新秀进行排名，对其中的四位新秀进行深入探究，然后用一些注释来解释其他新秀的排名。这四个新秀中有三个是我自己的选择，剩下一个是读者们的选择。

以下是我列出的排名：

为什么说霍姆格伦是赛季至今表现最好的新秀？

我知道霍姆格伦和文班亚马在面临着不同的境况。霍姆格伦养了一年伤，这让他受益匪浅，在这段时间里，他融入到了雷霆的战术体系，也明白了球队想在他身上得到什么。另一方面，文班亚马作为十几岁的孩子，在马刺重建的过程中不断地在学习。霍姆格伦所在的雷霆队，我认为是联盟里培养年轻人最好的球队；雷霆把每个潜力股都放在了他们合适的位置上，不让他们过度的去扩张，让他们获得经验和上场时间。这也有助于雷霆。总的来说，选择球商高的球员通常都不会有什么错。

不管怎样，在他们进入联盟中的第一个月里，霍姆格伦显然是更好的那一位。

霍姆格伦的场均数据很棒，但他也用了一种有效的方法，来掩盖住他经验不足的缺点。在我看来，霍姆格伦很少去做糟糕的投篮选择，考虑到他的准度，他可能会从更多冒险性的和被半干扰的投篮中受益。霍姆格伦的投篮命中率为55.7%，其中三分命中率为43.4%，罚球命中率为87%，认定他在NBA生涯第一个月就入选180俱乐部的说法是荒谬的。

霍姆格伦在防守端的表现相当高效，他还在适应着比赛的速度——有时他会被对手打转身的时间差，他还在学习如何在防挡拆时给自己更好的定位。但作为一名新秀，他的表现相当稳健和圆滑。他的预见性很好，当他把自己放在可以影响到比赛的位置上时，他可以作为一个协防者。他能截断对手的突破角度，能利用自己的身高传球，以及场均有两次以上的盖帽。

泰勒-斯纳尔的EPM数据（高阶攻防数据）是最受尊敬的、公开面化的一体化评估模型，基于霍姆格伦极高的防守效率，该数据目前定位霍姆格伦的防守为联盟前十。我不同意霍姆格伦现在是联盟前五的防守人这一说法，但他为雷霆带来了重要的价值，包括他的护筐，这是雷霆所缺乏的，他们因此变得更有竞争力。我不认为霍姆格伦在全明星的候选名单上是不合理的这一说法，这取决于西部豪强的排名。作为一支胜率超五成，并且有机会进入西部前三的球队二当家，他的表现非常出色。

除此之外，很显然，霍姆格伦展现出了雷霆近四年来阵容建设中所看中的特质：出色的身型、精英级别的场上处理球能力，以及担任队内角色的个人能力。不要忘记了一点，在霍姆格伦周围还有像亚历山大、杰伦-威廉姆斯、卡森-华莱士等球员，他们每天都在努力地奋斗着，在雷霆打球的人从未懈怠过。他们的球队文化是真实的，这就是为什么他们的重建速度，比同时期开始重建的球队都要更快。

文班亚马的球队环境让他打得更加艰难

需要明确的一点是：文班亚马本赛季的开局也相当不错。根据Basketball Reference的数据，在新秀赛季场均至少能得到18分8篮板2.5盖帽的五个人都是历史上最伟大的球员之一：大卫-罗宾逊、邓肯、奥尼尔、奥拉朱旺和莫宁。奥尼尔是这五人里唯一的一位比文班亚马还年轻的球员。他们五个人在新秀赛季都取得场均20分10篮板的数据，看到文班亚马在赛季结束时取得这些数据，也不会感到奇怪。

在生涯第一个月的大部分时间里，文班亚马被要求自己去创造自己的进攻，这很大程度上是因为波波维奇让索汉去担任球队的控球后卫。马刺的进攻很难找到效率，因为他们每百回合的得分只排在第29位。实际上，文班亚马在场上进攻效率比他不在场时还要低一些（在场时102.9，不在场时105.4），但很明显，和索汉一起上场会导致这些数据下降。

根据PBPStats.com的数据，当文班亚马在场、索汉不在场的情况下，马刺的进攻效率为118.1。当两人同时在场时，这个分数骤降到99.1。替补出场的特雷-琼斯是球队的正统控卫，他的上场也给球队带来了很大的不同。当文班亚马和索汉在没有琼斯的情况下打球时，马刺的进攻效率为95.6；当琼斯和文班亚马在场时，球队的进攻效率是116。当琼斯和文班亚马、索汉同时在场时，这个数字跃升到120.5。

索汉是个不错的球员，总的来看我喜欢看他的比赛，但他是一个被要求适应一个圆洞的方形钉子。他根本不是一个控卫，当他打这个位置时，马刺很难有效地组织起进攻。这迫使文班亚马、瓦塞尔和凯尔登-约翰逊每次在进攻时间行将结束之际，进行大量的强打。你不会在霍姆格伦身上看到很多强投和背打，因为雷霆是一个运转良好的机器，拥有亚历山大这样精英级别的进攻球员，还有杰伦-威廉姆斯。

到目前为止，文班亚马在被要求执行这些困难任务时一直都很挣扎。在他前14场比赛中，他只在靠近篮筐范围里出手40次，对于一个身高达7尺4寸的球员来说，这是一个非常低的数字。队友们并没有为文班亚马创造出太多这样的机会，但这并不完全是他们的错，因为当文班亚马切入时很容易偏离路线。他的力量不足有时会让人感到不舒服，国王的后卫许尔特能把他顶开。恕我直言，许尔特并不是NBA里的力量派代表。

这样的比赛，导致了文班亚马有很多的干拔跳投。根据Synergy的数据，文班亚马有100次跳投，其中只有20次是无人防守的情况下接球投篮。另一方面，霍姆格伦只有58次跳投，其中25次是无人防守的接球投篮。文班亚马也应该要改善一些缺陷，他场均有3.5次失误，其中一部分是自己粗心大意所导致的。

但是，这两位大个子新秀只是在打着不同的比赛。一位每场比赛只需投10次球，另一个则被要求打出超巨式的篮球，使用率超过30%，并在狭窄的空间里自己创造空间来投篮。

马刺球迷有充分的理由对他们的这一代球员保持强大的热情，文班亚马的新秀季表现是历史级别的，他有能力利用很少见的方式来创造出投篮机会，他只需要在投篮方面变得更稳定，这让他得到更多的空位投篮机会。有些比赛中，所有的东西以一种诱人的方式结合到了一起，例如他在11月初对阵森林狼的比赛中砍下29分9篮板4助攻和4盖帽，或者是11月3日对阵太阳时砍下38分的杰作。上周对阵灰熊的比赛中，他得到19分13篮板8盖帽，这让我们看到了他在攻防两端的潜力，尽管他的投篮命中率很低。文班亚马当然已经走在他的道路上。

但在他和马刺成长的过程中，他们还有一些问题需要去解决。

奥萨尔-汤普森的付出与收获

活塞队的5号秀给NBA的赛季初带来了最佳的亮点，他是运动能力和能量的集合体，尤其是在防守端，他是一个怪物般的协防手，不断地通过轮转来盖帽和抢断，创造转换进攻的机会。除了他的数据表以外，汤普森已经是一位有影响力的防守者，他有能力去四处乱串并扑灭火势。

尽管如此，奥萨尔的盖帽和抢断数据还是让他成为了历史的佼佼者。自从1980年以来，只有6名新秀能做到场均1.7盖帽1.2抢断，其中的5人都是在他们那个时代中最好的防守人：大卫-罗宾逊、奥拉朱旺、克里斯-韦伯、基里连科和安东尼-戴维斯（第六位是诺伦斯-诺埃尔），只有15名球员能在新秀赛季场均至少有1次抢断和1.5次盖帽。

在进攻端，汤普森不断地试图通过抢下进攻篮板球，来为球队提供额外的进攻机会。或者通过切入来创造空位机会。上一位场均至少得到3.5个进攻篮板的新秀侧翼是1977-78赛季雄鹿队的马奎斯-约翰逊。总的来说，奥萨尔的场均进攻篮板排名前五，排在他周围的全是中锋，第二位接近他排名的外线球员是斯科蒂-巴恩斯，他排在第30位。奥萨尔的转移球也很果断，场均能有3.4次助攻。

所有的这些都解释了奥萨尔为什么能在这个榜单上排名如此之高，他在各方面都具有破坏性，在许多高阶的指标中都被评为最好的新秀之一。

我想我们很久没见过像奥萨尔这样的新秀了，前面提到的基里连科，他在2004年进入了全明星阵容，这是最接近的参照。奥萨尔在他生涯的这个阶段，他的篮板和传球比基里连科要更胜一筹。

然而，奥萨尔在比赛中的一些其他方面的表现，阻碍了他帮助球队以及他的队友们。

投篮是奥萨尔进入到赛季后最令人关心的问题，这一点还没有改善。直到上周四的比赛前，奥萨尔的三分球29投仅4中，而且失误数也不一般，似乎他每周都有几次“能上篮却投篮”的情况，且他根本投不进球。因此，当他在三分线外时，对手觉得完全没有必要去防他，压缩了康宁汉姆和其他持球者攻筐的空间。活塞试图让奥萨尔在底线来应对这种情况，但这自然会让另一位防守人进入到禁区当中。

看看下面这一球，当活塞让奥萨尔在场的时候，他给了掘金留下了扳平比分的机会。因为奥萨尔并没有威胁，他的防守人波普已经去帮队友协防康宁汉姆了，无论奥萨尔在底线还是三分线外，这都无关紧要。波普无论如何都会去帮队友协防，这就是问题所在。

值得注意的是，蒙蒂本赛季可疑的阵容选择加剧了奥萨尔在场上的弱点。到了本周，活塞已经启用了非射手基利安-海斯，以及一个非射手大个子杰伦-杜伦或巴格利，以及加上奥萨尔。对手总是能突到禁区里；根据NBA官网的统计数据，活塞、灰熊和开拓者是联盟仅有的三支禁区和非禁区内命中率都排名倒数前五的球队。两支球队在三分线外都有严重的问题——活塞的三分出手率排名第29，开拓者三分命中率垫底，灰熊三分命中率排第29，这三支球队战绩加起来是9胜35负（数据截止11月24日）。

如果外线投篮是奥萨尔的唯一弱点的话，那他应该能排在这个榜单的第三位，可事实并非如此。奥萨尔的控球仍然不稳，他很难在拥挤的区域内保持运球，他是过去30年里唯一的一位场均失误达到2.6次，而使用率却低于20％的新秀。在活塞，失误像是一种传染病，康宁汉姆场均4.8次失误领跑联盟，杜伦也场均有2.6次失误。这个似乎是结构性的问题，考虑到活塞每个持球者都在以很快的速度控球，但奥萨尔自己的技术缺陷也是造成这个问题的真正原因。

我们可能很快就能断定奥萨尔了，活塞的以赛亚-里弗斯刚刚回归，博扬也很快会回归，一旦这些射手回归后，我们至少能很好的了解到像奥萨尔、艾维和康宁汉姆这样的球员有多大的影响力。

在那之前，活塞的球迷们应该要从奥萨尔本赛季带来的闪光点中找到安慰，即便奥萨尔也有缺点。

库利巴利是奇才不稳定时期的稳定所在

和活塞一样，本赛季的奇才也很挣扎，但库利巴利一直都是球队里好消息的源泉，因为这位19岁的法国侧翼从第一天起就做好了比赛的准备。

到目前为止，情况和往常大致相同，库利巴利是一个令人敬畏的防守者，利用他那7尺2英寸的臂展和运动能力来破坏对手的球。他的覆盖范围令人印象深刻，同时他的双手也能保持活跃。他的脚步很轻盈，臀部也非常灵活，这使得他能切断对手的突破，绕过掩护来追防，他的双手很有破坏性，能让对手确保感受得到他的存在。此外，他有信心去防对方的持球手，因为他知道如果他即使被对方的身高和速度击败，他也能补防回来。

上周，他在东契奇的身上展现出了这些属性，他在转换防守中阻挡了对手的进攻，防住了一个潜在的上篮，保持住防守距离，挤过对手的掩护，并干扰对手的投篮。下面这一球完美展现了他的能力，尽管目前库利巴利的力量和身型仍在成长。

无球方面，库利巴利擅长保持与对位者的距离，利用他的身高去覆盖住对手，让对方更难转移球。他没有像预期的那般多碰到球，但他的身高仍然是场上的一大威胁。虽然他时不时在进攻时犯了轮转的错误，但他有能力去做调整，并对比赛产生影响。

库利巴利的进攻，更多的是命中投篮或失误两种情况，他在转换进攻中展现出了侵略性，偶尔也能命中一个跳投，但他12.8％的使用率表明他是一位长时间不触球的球员。他的三分球41投18中，但考虑到他的罚球命中率很低，我不确定他的转化率能否持续下去。他的出手很慢，这限制了他的出手数，他很多时候都在场上另一端做无关的跑动，对手不把他当射手看待，经常放空他来去协防其他人。除了投篮，尽管库利巴利的步幅很大，但当他有机会运球时，他仍会去探索他的技术极限。

库利巴利接下来要提高的是增强他的弹跳，以及更频繁地往篮下打。除了要加快他的出手速度，以让其有机会投更多的三分外，如果他能提高这两点的话，防守人就不得不去防他，而不是离得他远远的。他还可以更好地及时切入，以及抢进攻篮板，尽管奇才的教练组并没有把后者列为全队的优先事项。

无论如何，库利巴利已经证明了他比外界认为的更加有能力在NBA打球，考虑到去年他在法国只打了半个赛季的高强度比赛。

关于其他人的观察

莱夫利在我的榜单里排名第3，因为我很重视一名新秀能为一支一直能取胜的球队做出贡献这一点。自从常规赛的第二场比赛以来，莱夫利一直在独行侠担任首发，并在上场的时间内帮助球队防守。当莱夫利在场上的时候，独行侠每百回合能赢对手4分，当莱夫利和东契奇一起在场上时，独行侠每百回合丢115.5分，排名联盟第22。当东契奇在场而莱夫利不在场时，独行侠每百回合丢122.6分，这排名联盟倒数第二。莱夫利扮演他在队内的角色：护筐，并继续与东契奇和欧文产生化学反应，做完掩护后进行跑动。

布兰登-米勒在这个榜单排名在奥萨尔之前，因为到目前为止，米勒在场外做的事比奥萨尔要少。米勒进入到联盟后表现得很稳定，他的跳投仍然不稳，但他可以轻松地突破，利用掩护来到中距离的区域。防守端，黄蜂让他去防对方最好的外线球员，尽管米勒在这种情况下表现一般，但这已经说明了一切。总的来说，米勒给我留下了深刻印象，即使他的比赛和他在阿拉巴马大学时的比赛一样，有很多的缺陷。最值得注意的是，他仍未展现出向篮下施压的能力，因为他在13场比赛中，阵地战里只有15次的篮下出手。

乔丹-霍金斯和卡森-华莱士分别排在第6和第7，这是一次对比之战。在特雷-墨菲受伤和CJ近期缺席比赛的情况下，霍金斯场均能得到13分，在无球掩护中走来走去，用他的跳投来吸引防守者的注意力。鹈鹕主帅威利-格林甚至用了霍金斯给锡安做掩护这样的新奇套路，就像范甘迪之前执教鹈鹕时使用雷迪克的方法一样。霍金斯场均出手7.5次三分，其命中率为35.4％，他还展现出一些运球投篮和传球的能力，让球能保持移动。但是鹈鹕需在防守端需要把他给藏起来，而且他在内线也没法很好地做终结。

另一方面，卡森-华莱士在雷霆扮演一个非常受限的角色，雷霆主要在无球方面使用他，从掩护到短下顺，再到让他外弹，甚至让他时不时去防守对方最好的球员。但是有像亚历山大这样成熟的球员在他身边，华莱士被更多的要求去做自己。

如果我必须要选一个人来到我的球队，那我会选华莱士，但我认为霍金斯对球队的贡献更多一些。

下一组要谈的，库利巴利、哈克斯和萨瑟，他们每个人都在自己的角色上表现得稳定且高效。萨瑟和基昂特-乔治是一个有趣的讨论点。自从乔治进入到爵士的首发阵容以来，他对于球队的价值一直都很高，在他作为主要持球手的前7场比赛中，他送出了7.6次助攻。对于一直迫切需要后场组织和强大决策能力的球队来说，乔治是他们的天赐之物。这7场比赛是爵士本赛季打得最好的比赛。

但是，乔治目前在场上很难得分，我不喜欢他打的前八场比赛。在他们俩人的对比中，萨瑟目前处于领先的地位，但我敢打赌乔治在不久的将来，在这个榜单的排名会飙升。

图马尼-卡马拉是这届新秀里最好的三名防守人之一，他在开拓者一直承担着艰巨的侧翼防守任务，并赢得了上场时间。近段时间，因为卡马拉的防守天赋和在场上的态度，他的出场顺序排在塞布尔之前。不过他在这个榜单的排名并不高，因为他在进攻端一直都是负输出，而且目前他还不清楚自己在进攻端的确切角色。他不是一个真正的射手，他也没有足够的运动爆发力来持续地在底线扣篮点完成终结。

尽管如此，对于一个今夏第52顺位，被作为利拉德的交易筹码选回来的新秀来说，卡马拉已经是一个巨大的成功。

卡马拉在这个榜单里的排名比斯库特-亨德森还要靠前，后者在脚踝受伤前打了四场半的比赛。亨德森在那些比赛中表现得很挣扎，主要是他还没有被最终定型。在看了亨德森的比赛后，我认为他在场上几乎能随心所欲地到达自己想去的地方，这是意料之中的。

他的问题是双重的，首先，他经历了一个少年从发展联盟来到NBA后，去适应NBA的节奏的挣扎期。亨德森的失误数一直都很高，而且他还受到空间不足，以及和艾顿打挡拆时缺乏化学反应的影响；无论他们在场上哪个位置开始打挡拆，艾顿一直都拒绝顺下到篮筐周围。

其次，亨德森没有篮；在受伤前的四场比赛中，他三分球21投2中，虽然他看起来很自信且愿意出手，但他没能投进球。随着时间的推移，亨德森的比赛节奏会变慢，他的传球看起来已经达到了很高的水平，在近两场比赛中他送出了7次助攻。然而，他必须要证明自己能在三分线上成为一个威胁，以达到他的上限。此外，他还必须要减少犯规，他似乎真的想证明自己有防守能力，但这只会导致他用力过猛，以及出现一些不必要的犯规。

原文：Sam Vecenie

编译：JayChan