12月16日讯 曼联将在本轮英超迎战利物浦，赛前，滕哈赫出席新闻发布会。曼联官方在官网发布了滕哈赫发布会每一句话的实录。

嗨，埃里克，首先从马奎尔和卢克-肖开始。您有时间表或有关的任何更新吗？

滕哈赫：“马奎尔，他无法参加接下来的比赛，但我们认为这不会是长期的。卢克-肖，他今天早上训练了。所以我们认为他周日可以参加比赛。”

就球队的其他新闻而言，你似乎有一份很长的缺席名单。还有其他人会从疾病或受伤中恢复吗？

滕哈赫：“是的，拉什福德，他会回来的。”

马夏尔？

滕哈赫：“马夏尔不会。”

周日没有布鲁诺-费尔南德斯，你的队长会是谁？

滕哈赫：“是的，我知道。”

能告诉我们吗？

滕哈赫：“不。”

回顾上赛季安菲尔德的比赛，那显然是糟糕的一天。与之前相比，最近球队的胜率似乎急剧下降。您认为那次失败对心理产生了影响吗？

滕哈赫：“我想每个人都知道，当你去安菲尔德时，我们必须充满动力。这是一个很棒的地方，但你知道这会很艰难。我认为这是每个顶级足球运动员都想要的，接受挑战。你必须向前看，当然，去年，我们已经记住了，但你必须从中受益。从中学习。周日，我们可以证明这一点。”

埃里克你知道，管理者最终是根据团队的表现来评判的。尽管本赛季比较艰难，是什么让你有信心仍然得到团队中每个人的支持？

滕哈赫：“我有这种感觉，是的。他们告诉我他们在我身后。但其实，挺好的，挺OK的。但我专注于过程，并让这支球队踢得更好，专注于让个人变得更好。这是我关心的问题，也是我所做的一切，专注于正确的事情：团队。”

所以你不能因为工作之类的事情而分心，也许你可能会失去工作？

滕哈赫：“这不用担心，因为我来这里就是为了获胜。我来这里是为了赢球，我必须让球队踢得更好。我必须让他们踢得好。但是，就像我说的，好，但还不够好。现在我们的状态不稳定，所以我必须努力让球队在更长的时间内、更高的水平上发挥得更好。”

你花了很多钱引进了霍伊伦德，但他在英超还没有进球。我知道他在欧冠进球了，但是你给了他足够的支持吗？球队是否因为他目前看起来进不了球而给予他足够的支持？

滕哈赫：“正如你所说，他在最高水平的比赛中进球。欧冠，五个进球，对于一名年轻球员的表现来说意义重大。我不认为有那么多年轻球员能做到这一点，他有潜力。我们认识到这一点，并且确信他会实现这一目标。他将在英超中进球，我会看看他在训练中的表现。我们必须加强进攻，他也有机会。球队把他带到了正确的地方，但总是有地方可以变得更好。正如你所说，他迄今为止在英超还没有进球，所以我们必须为此努力。”

埃里克，你有多羡慕利物浦，因为目前他们在联赛中名列前茅，他们只输过一次，。与你们不同，他们能够让球员得到休息。他们没有受那么多伤病。你有多羡慕他们，因为也许他们就是你成为的？

滕哈赫：“毫无疑问，他们踢得很好。但我们在过去一段时间里经历了一些艰难的比赛，因为拜仁慕尼黑也是一支非常难踢的球队。我们已经看到，我们可以与他们正面交锋，这也是我们周日的挑战。”

你还担心吗？你担心伤病和客战利物浦这样的球队吗？你是一个常发愁的人吗？

滕哈赫：“我们将派出一支能够挑战、有信心赢得比赛的球队。我们正在尽最大努力让球队做好准备。我们有信心能够派出一支能够在那里获胜的球队。”

嗨，埃里克，考虑到去年在那里0-7的耻辱。很多人问我：滕哈赫：“你认为埃里克或他的球队会毫不尴尬地接受0-1或0-2的输球吗？显然，你不希望这种情况发生，但是你如何才能防止你的球员害怕这种情况再次发生呢？因为这肯定仍然在他们的脑海中。

滕哈赫：“上个赛季我并没有看到我们感到害怕。”

但那是在0-7之前，那么现在呢？

滕哈赫：“那是一次糟糕的经历。但不一样，你从零重新开始。上赛季，在上半场，我认为我们踢得非常不错，但半场结束后我们就遭到了重创，然后我们就崩溃了。是的，这不能发生，但那是去年的事了。这是一支不同的球队，拥有不同的球员，至少在某种程度上是这样。我们不会忽视，但我们去到那里，我们会充满信心，我知道我的球员去到那里将会从头到尾都有信心。我们必须在那里战斗，我们必须在那里挑战，然后你带着这个想法去到那里。所以我们会让他们做好准备，让他们有在那里获胜的想法。”

你有没有回头再看一遍比赛。你会给他们播放，还是已经向他们播放过了？能指出一些事来从中学习吗？

滕哈赫：“我们知道。我认为这不是正确的做法。这是去年的事，也是过去的事了。我们可以改变未来，周日是一场新的比赛。”

嗨，埃里克，这场比赛将会有一种疯狂的敌对气氛。在这种情况下，球员保持冷静有多重要？领导力有多重要？

滕哈赫：“过去几周我们多次讨论过这个问题。这些球员证明他们可以应对这个问题。周日是下一个挑战，也是我们的要求，我们必须始终如一地重复这样做。这是我们的挑战，但我们会为此努力。”

显然，你本来想参加新一年的欧冠，但现在没有，而且已经完全离开了欧战，你将有更多的时间在训练场上，这对你的前进有好处吗？你的日程安排不会那么紧张，这可能有助于减轻伤病。你能将其转化为积极的未来吗？

滕哈赫：“是的，我认为你所描述的方式是正确的。赛季前半段我们有很多伤病，但现在比赛减少了，负担也会减轻。这样可以让球员有机会恢复，也可以有更多的时间在训练场上。这意味着我们在比赛中也可以更有活力。”

所以这可以增加你进入前四的希望，你认为吗？

滕哈赫：“当然。这就是目标。”

嗨，埃里克，很高兴再次见到你。新闻官要求我用英语提问，所以我会尝试。您能否向荷兰球迷解释一下，为什么您作为一名教练，作为一名拥有自己的理念并教导球员踢出您想要的比赛的主帅。但现在对于曼联来说，情况要复杂得多。曼联是一个美丽的俱乐部，但同时也是一个复杂的俱乐部？

滕哈赫：“很相似，但并不复杂。我们一样踢11打11的足球比赛，我认为我们也打出了非常好的比赛，表现也非常好。此外，在过去几周对阵切尔西和埃弗顿的比赛中，在加拉塔萨雷，在很长一段时间的比赛中，以及对阵拜仁慕尼黑的比赛中，我们都非常有纪律。我不太确定你的分析是否正确。我们在这里以一种典型的风格工作，这也是我一直在努力的。但你需要团队中拥有具有稳定性的球员。为了养成习惯，你不想每次都更换你的阵容，但事实并非如此。特别是，我们在后防线、左路、左中卫、左后卫都有这种情况。每次，我们都必须在那里做调整，这并不能改善日常工作。这就是你在这里和这个俱乐部所需要的。在阿贾克斯，你必须获胜，在这里，你必须永远获胜。这是要求，对于这些要求，你永远无法逃避，我也永远无法逃避。我有义务赢得每场比赛，因为我们的球队足够好，队里的球员也足够好，可以带领一支球队赢得每场比赛。”

那么是不是这家俱乐部的历史让她变得如此艰难呢？期望？

滕哈赫：“这是正常的期望。这就是你所知道的，你也知道影响。当你开始比赛时，你不会考虑期望，你会考虑赢得比赛。当你开始一个赛季时，你不会考虑这种影响，因为你知道目标会很高。你必须组建一支非常优秀的球队，所以你必须在足球场上的每时每刻都努力工作，你必须每时每刻都处于领先地位。”

你能给荷兰人民传达一个很好的圣诞信息，那就是你的位置不依赖于对阵利物浦的比赛吗？你能向他们保证你还会在这里吗？

滕哈赫：“我并不关心这个，我想赢。我想和我的球队一起获胜，并让球队朝着正确的方向前进。你现在正处在一个项目中。上个赛季，我们的方向绝对正确，但现在项目还没有达到我们期望的标准。这是事实。尽管如此，我们仍然在计划中，我们遇到了挫折，但我们仍然可以尽一切努力赢得这个赛季的胜利。从长远来看，毫无疑问，因为曼联的未来非常好。如果你看看我们这支球队中有多少优秀的球员，我们有多少优秀的年轻球员，他们非常有潜力在世界范围内发挥顶级水平，但我们必须发展这一点。我相信当伤病痊愈后，球队会表现得更好。”

（WinksK4）